Skirts & diets

(English below)

Huh, mikä viikko! Tekemistä on riittänyt, onneksi kuitenkin pääasiassa mukavaa sellaista. Blogi on tietysti siinä sivussa jäänyt vähemmälle huomiolle, mutta täällä ollaan edelleen. :)

Nämä asukuvat ovat viime lauantailta, jolloin vietettiin entisen työporukan illanistujaisia.

Toppi/top - KappAhl

Bolero - Seppälä

Hame/skirt - Forever21

Laukku/clutch - lahja/gift

Saappaat/boots - Aleksi13

Kaulakoru/necklace - Ginatricot

En ollut käyttänyt tuota Forever21:n keinonahkahametta pitkään aikaan. Oli mukava yllätys huomata, että kesällä vielä melko napakka hame pyörii nykyään päälläni. Joskus minusta tuntuu, että jos tällainen hieman pyöreämpi typykkä asettaa itselleen painonpudotustavoitteita, niiden oletetaan automaattisesti olevan tv:n laihdutusohjelmista tuttua, mullistavaa luokkaa. Itse en kuitenkaan haaveile fitness-mallin vartalosta, vaan laihdutan siitä samasta syystä, kuin ne "normaalitkin" ihmiset: viime vuosina on tullut muutama kilo lisää, ja viihdyin paremmin kropassani ennen niitä. Henkilökohtainen tavoitteeni on palata niihin mittoihin, joissa olin vuonna 2011, tämän blogin alkuaikoina. Toivoisin, että pääsisin tähän tavoitteeseen ennen hääpäivääni, joka on loppuvuodesta 2015. Viimeisen vuoden aikana paino onkin laskenut pikkuhiljaa ja tasaisesti ilman mitään superradikaaleja toimenpiteitä. Vähittäinen liikunnan lisääminen ja pienet ruokavalion muutokset ovat se perinteinen taktiikka, joka toimii ainakin minun kohdallani oikein hyvin.  Hyvällä fiiliksellä jatketaan. :)

Mukavaa viikonloppua kaikille!

In English: I've had an incredibly busy week - mostly in a good way, though. These pics were actually taken on Saturday. I know, I know...but better late than never! I haven't worn the Forever21 faux-leather skirt in a while, and I was happy to notice that it wasn't nearly as tight on me as it was last summer. People often presume that if a fat girl diets, she wants to lose a looooot of weight. That's not always the case, though. I don't particularly want to be a really skinny girl... But I have my own goals. I was probably at my happiest weight in 2011, and I would like to get back to that. I actually weigh just a few kilos more at the moment, but I know I'll feel better when I get back to that "happy weight".  I'm not going to stress out about it, though - a "no pressure" way of losing weight clearly works for this girl. :)

Have a great weekend lovelies!