Short story

(English below)

26 vuoden aikana ne asiat, joihin en ole ulkonäössäni tyytyväinen, ovat vaihtuneet monta kertaa. Yhtä - tai tarkemmin sanoen kahta - kohtaa kropassani olen kuitenkin inhonnut niin kauan, kuin muistan: reisiä. Surin jo lapsena sitä, että jalkani olivat niin paljon paksummat kuin muilla. Yläaste- ja lukioiässä vihasin reisiäni niin paljon, etten olisi voinut kuvitellakaan näyttäytyväni julkisesti uimapuvussa, shortseissa tai lyhyessä hameessa ilman mustia sukkahousuja.

Aikuisiällä olen jotenkin oppinut sietämään ongelmakohtiani, mutta en silti ole kovin innokas esittelemään niitä. Siksi olikin niin historiallista, että poistuin keskiviikkona kotoa shortsit jalassa. Viimeksi olen käyttänyt shortseja julkisella paikalla muistaakseni 13-vuotiaana!

Shortsit/shorts - H&M+

Toppi/top - Lindex

Kynnyksen yli astuttuani katselin hetken kalpeita, muhkuraisia ja hyllyviä reisiäni päivänvalossa, ja mietin, menisinkö takaisin sisälle vaihtamaan vaatteet. En mennyt. Ja guess what?

Maailma ei loppunut. 

Mukavaa viikonloppua, nauttikaa helteestä ja pukeutukaa vilpoisasti - niistä vähemmän imartelevista kohdista huolimatta! ;)

In English: I have always hated my thighs. I remember that I already disliked them as a kid, and as a teenager, no power on earth could have made me leave the house in shorts. This week, I wore shorts in public - for the first time in 13 years! And guess what - the world didn't end. In fact, no-one paid any attention whatsoever.

Have a great weekend everyone! It's hot outside, so go on - show a little skin & some body confidence! :)