Break the rules

"Ja taas se pukeutuu johonkin, mihin tuon kokoisen ei kyllä kannattaisi. Ettäs kehtaa esitellä paksuja, kalpeita käsivarsiaan ihan pokkana!"


"There she goes again, wearing something a woman her size should not. How dare she expose her fat, pale arms!"

Toppi/top - Seppälä (hyvin vanha/very old)

Farkut/jeans - KappAhl

Kengät/shoes - Vagabond (Koo Kenkä)

Korut/jewellery - Bijou Brigitte

Minä aion nauttia tästä kesästä, satoi tai paistoi. Ja pyydän ja rukoilen kaikkia muita naisia tekemään samoin. Menkää ulos, liikkukaa, naurakaa, juhlikaa. Pukeutukaa shortseihin, kesämekkoihin ja bikineihin. Antaa hyllyvien kohtien hyllyä. Laittakaa aurinkorasvaa. Ei haittaa, jos ei rusketu, mutta älkää polttako itseänne! Suomen kesä on lyhyt, eikä sitä todellakaan kannata käyttää murehtimiseen. Muistakaa, että ihminen on muutakin kuin selluliittia, raskausarpia ja ryppyjä. Olkaa onnellisia.

I've decided to enjoy this summer, and I ask that you do the same. Go out, have fun, laugh. Wear shorts, dresses and bikinis. Forget about your wobbly bits. Put on some sunscreen. At least here in Finland, the summer is too short for worrying about insignificant things like cellulite, stretch marks or wrinkles. Be happy.