New name!

(English below)

Kuten huomaatte, blogillani on uusi nimi. Viiden vuoden jälkeen "Köyhät, kauniit ja kurvikkaat" ei tuntunut enää omalta, eikä oikeastaan ajankohtaiseltakaan. Vaikka shoppailen edelleen mielelläni edullisia vaatteita, en enää elä opiskelijabudjetilla, eikä edullinen muoti ole nykyään blogini keskeisin teema. Syksy on uusien alkujen aikaa, joten muutos tuntui tässä kohtaa luonnolliselta.

Koska itsevarmuuden kehittämisestä ja itsensä hyväksymisestä on tullut minulle tärkeitä teemoja, halusin sisällyttää ne jollain tavalla blogin uuteen nimeen. Halusin myös pitää jotain vanhasta blogistani mukana, minkä vuoksi "kurvikas" sana pysyy nimessä. Tiedän, että kaikki eivät pidä tuosta sanasta, eikä se kaikkien mielestä edes kuvaa minua - eihän ylipainoinen ole sama asia, kuin kurvikas. Oli miten oli, vartalossani on kurveja, vaikka ne eivät olisikaan mitään Marilyn-kurveja. Ja niitä tulee aina olemaan, vaikka painoa pudottaisinkin. 

Uusi nimi on englanninkielinen, koska on vaan huomattavasti simppelimpää, jos blogin nimi on yhdellä kielellä. Kirjoitan jatkossakin sekä suomeksi että englanniksi. 

Blogin sisältö ei tule olennaisesti muuttumaan, ainakaan näillä näkymin. Vanha osoite toimii edelleen, mutta blogin löytää myös osoitteesta www.curvaceousconfidence.com. Tuo uusi osoite kannattaa lisätä kirjanmerkkeihin, koska ikuisesti vanha osoite ei varmastikaan tule olemaan käytössä. 

Mitäs tykkäätte tästä muutoksesta? Mukavaa alkuviikkoa!

In English: As you can see, I've changed the name of my blog! The old name just didn't feel right anymore. While I still love a bargain, I'm not exactly a "poor" student anymore, and finding affordable fashion pieces is not the main focus of the blog. Body positivity, self-confidence and learning to love yourself, however, have become very important topics to me, and I wanted the blog name to reflect that. 

I also wanted to keep something from the old name - hence, the word "curvaceous". Not everyone likes that word, and not everyone thinks it describes my body - fat is not curvy, blah blah blah. However, my body DOES have a curves, even though it might not be a perfect, Marilyn style hourglass. And I love those curves. 

I will continue to post in two languages, even though the name is just in English now. The content of the blog will not change much. 

You can still find it through the old address, but the new address is www.curvaceousconfidence.com. 

I hope you like the new name! 

Have great Monday. xx